Melnik gilt als Neo-Symbolist der litauischen Literatur aber auch als ausgesprochen kosmopolitischer Schriftsteller der Ukraine des 21. Jahrhunderts.